-
OPERATING INSTRUCTIONS
1
-
BETRIEBSANLEITUNG
1
-
1.1 Contents of the package
9
-
1.2 Opening t he package
9
-
1.3 Checking the markings
9
-
1.4 Marking D ata
9
-
2 Descriptio n
10
-
2.1 Specifica tions
10
-
2.3 Keys and connectors
11
-
2.4 Second fu nction keys
12
-
2.5 Dip switc h
12
-
3.2 RS485 an d system types
13
-
4 Keyboard setup
16
-
4.1 Keys
16
-
4.3 Menu item s
16
-
to alter contrast
18
-
recalls the default value
18
-
4.5.1 Default sett ing
19
-
4.5.2 Accepted c ameras menu
19
-
4.5.3 Assign rece ivers menu
19
-
4.5.4 Modifying t he list
19
-
to proceed with the change
21
-
to assign receiver 12
21
-
will return to the
21
-
4.7.1 Default sett ing
22
-
4.7.2 Modifying t he list
22
-
4.10 Buzzer
24
-
4.11 Password
24
-
4.13.1 Autotest pr ocedure
25
-
to enter the Macro submenu
26
-
5 Video ma nagement
27
-
5.2.3 Everfocus D VR Control
28
-
5.2.4 “Views”
29
-
to select monitor 1
31
-
5.8.3 Video devic e setup
37
-
5.9.3 Video devic e setup
39
-
5.10.1 Description
40
-
5.10.2 Connection
40
-
5.10.3 Matrix setu p
40
-
5.11.1 Description
41
-
5.11.2 Connection
41
-
5.11.3 Matrix setu p
43
-
↑ (arrow up)
43
-
↓ (arrow down)
43
-
5.12 Video mu ltiplexer Eneo
44
-
5.12.3 Dedicated f unctions
45
-
5.13.1 Description
46
-
5.13.2 Direct conn ection
46
-
5.13.3 Dedicated f unctions
47
-
5.14.1 Description
48
-
5.14.2 Connexion
48
-
5.14.3 Dedicated f unctions
49
-
, followed by the
50
-
and if
50
-
5.16 Sony vide o multiplexer
51
-
5.16.4 Configurati on
52
-
5.16.5 Dedicated F unctions
52
-
5.17 Sony DVR
54
-
5.17.4 Configurati on
55
-
5.17.5 Special SEA RCH menu
55
-
5.17.6 Special CO PY menu
55
-
5.17.7 Dedicated F unctions
55
-
5.18 Ademco m ultiplexer
57
-
5.18.3 Dedicated f unctions
58
-
5.19 Sanyo mu ltiplexer
59
-
5.19.4 Configurati on
60
-
5.19.5 Dedicated F unctions
60
-
5.19.6 Choice of p rotocol
61
-
5.20 Everfocus DVR
62
-
6 Telemetry control
63
-
6.4.1 Special cod es
65
-
6.5 Elbex Dom e
66
-
6.5.6 Dome move ment
67
-
6.5.8 Movement limits
67
-
6.5.9 Preset, sca n, home
67
-
6.5.11 Timers
68
-
6.5.12 Lenses
69
-
6.5.13 Auxiliary R elays
71
-
6.5.14 Other funct ions
71
-
6.6 Elmo Dom e
72
-
73
-
73
-
6.6.5 Preset, sca n, home
74
-
6.6.6 Sequences and Cruise
74
-
6.6.7 Other funct ions
74
-
start dome configuration
75
-
end of configuration
75
-
6.7.4 Preset, sca n, home
76
-
6.8 Eneo Pan & Tilt
77
-
6.8.5 Preset, sca n, home
78
-
6.8.7 Auxiliary re lays
79
-
6.8.8 Positioning limits
79
-
6.8.9 Other funct ions
79
-
6.9 Ernitec Sa turn Dome
80
-
6.9.6 Auxiliary re lays
82
-
6.9.7 Lenses
82
-
6.9.8 Return pos ition
82
-
6.9.9 Other spec ial codes
82
-
: start dome setup
83
-
6.10.5 Preset, hom e, scan
84
-
: normal autopan speed
86
-
: high autopan speed
86
-
: low autopan speed
86
-
6.11.8 Other funct ions
87
-
6.11.9 Zoom e foc us
87
-
6.12 Panasoni c Dome
88
-
6.12.4 Setup
89
-
6.12.8 Preset, sca n, home
90
-
6.12.13 Lenses and flip
91
-
6.13 Pelco Dom e
93
-
6.13.7 Lenses
94
-
6.13.8 Relays and alarms
94
-
6.13.9 Other functi ons
95
-
6.13.10 Speed Fact ors
95
-
6.14 Samsung Dome
96
-
6.14.7 Other funct ions
98
-
6.15 Santec Do me
99
-
6.15.3 Preset, sca n, home
100
-
start dome setup
101
-
setup end
101
-
6.16.4 Preset, sca n, home
102
-
6.16.6 Relays
102
-
autoflip
103
-
autofocus
103
-
reset dome remote
103
-
6.17 Star Dom e
104
-
6.17.5 Setup
107
-
6.17.6 Other funct ions
107
-
6.18 VCL Dom e
108
-
start autopan
109
-
stop autopan
109
-
start tour
109
-
stop tour
109
-
set up tour
109
-
6.18.6 Camera set up
110
-
6.18.7 Lenses
110
-
6.18.8 Other funct ions
110
-
autopan on/off (toggle)
112
-
6.20.5 Patrol
113
-
6.20.6 Relays
113
-
6.20.7 Other funct ions
113
-
start setup
114
-
autopan on
114
-
autopan off
114
-
6.21.6 Preset, sca n, home
115
-
6.21.7 Patrol
115
-
6.21.8 Relays
116
-
6.21.9 Lenses
116
-
6.21.10 Other funct ions
116
-
7 Maintenan ce
117
-
8 Specificat ions
118
-
INHALTSVERZEICHNIS
119
-
1.1 Inhalt der Verpackung
125
-
1.2 Öffnen de r Verpackung
125
-
2 Beschreib ung
126
-
2.1 Eigenschaften
126
-
2.2.3 Digital- Videorecorder
127
-
2.4 Zweitfunk tionstasten
128
-
3.2 RS485 un d Anlagentypen
129
-
3.3 Standard-A nschlußkabel
130
-
3.4 Eine Tast atur je Leitung
131
-
4.1 Tasten
132
-
4.3 Menüopti onen
132
-
und
134
-
setzt den Kontrast auf den
134
-
auf die
134
-
ausgewählt werden
135
-
, um den
137
-
4.7.1 Werkseinst ellungen
138
-
auch vorzeitig
140
-
drückt
140
-
4.13.1 Autotestprozedur
141
-
4.14.1 Beschreibu ng
142
-
abzuwarten
143
-
144
-
144
-
5.2.4 “Ansichten ”
145
-
5.3.1 Beschreibu ng
147
-
5.3.2 Anschluß
147
-
5.4.1 Beschreibu ng
148
-
5.4.2 Anschluß
148
-
wird Monitor 1 ausgewählt
149
-
5.7.1 Beschreibu ng
151
-
5.7.2 Anschluß
151
-
5.8.1 Beschreibu ng
152
-
5.8.2 Anschluß
152
-
153
-
153
-
153
-
153
-
5.9.1 Beschreibu ng
154
-
5.9.2 Anschluß
154
-
155
-
5.10.1 Beschreibu ng
156
-
5.10.2 Anschluß
156
-
5.10.3 Einrichtung der Matrix
156
-
5.11.1 Beschreibu ng
157
-
5.11.2 Anschluß
157
-
158
-
158
-
158
-
158
-
5.11.3 Einrichtung der Matrix
159
-
↑ (Pfeil auf)
159
-
↓ (Pfeil ab)
159
-
5.12 Eneo Vide o-Multiplexer
160
-
5.12.3 Dedizierte Funktionen
161
-
5.13.1 Beschreibu ng
162
-
5.13.2 Direktverbi ndung
162
-
5.13.3 Dedizierte Funktionen
163
-
5.14.1 Beschreibu ng
164
-
5.14.2 Direktverbi ndung
164
-
5.14.3 Dedizierte Funktionen
165
-
bestätigen
166
-
und bestätigt dann mit
166
-
5.16 Video-Mu ltiplexer Sony
167
-
5.16.4 Konfigurati on
168
-
5.16.5 Sonderfunk tionen
168
-
5.17 DVR Sony
170
-
5.17.4 Konfigurati on
171
-
5.17.5 Sondermen ü SEARCH
171
-
5.17.6 Sondermen ü COPY
171
-
5.17.7 Sonderfunk tionen
171
-
5.18 Multiplexe r Ademco
173
-
5.18.3 Sonderfunk tionen
174
-
5.19 Multiplexe r Sanyo
175
-
5.19.4 Konfigurati on
176
-
5.19.5 Sonderfunk tionen
176
-
5.19.6 Wahl des Protokolles
177
-
5.19.7 Displayanz eigen
177
-
5.20 DVR Ever focus
178
-
6 Telemetriesteuerung
179
-
6.4.1 Spezialcod es
181
-
6.5 Dome Elbex
182
-
6.5.6 Bewegung der Dome
183
-
6.5.7 Autopan
183
-
6.5.8 Bewegungs endpunkte
183
-
6.5.9 Preset, scan, home
183
-
6.5.10 Auto scan c ontrol
184
-
6.5.11 Timer-Funktionen
184
-
6.5.12 Optiken
185
-
6.5.13 Hilfsrelais
187
-
6.5.14 Sonstige Fu nktionen
187
-
6.6 Domekamera Elmo
188
-
189
-
189
-
189
-
6.6.4 Autopan
190
-
6.6.5 Preset, scan, home
190
-
6.6.6 Sequenzen und Cruise
190
-
6.6.7 Sonstige Fu nktionen
190
-
Ende der Konfigurierung
191
-
6.7.4 Preset, scan, home
192
-
6.8 Schwenk-Neige-Kopf Eneo
193
-
6.8.4 Autopan
194
-
6.8.5 Preset, scan, home
194
-
6.8.6 Patrol
194
-
6.8.7 Hilfsrelais
195
-
6.8.8 Positionier ungsgrenzen
195
-
6.8.9 Sonstige Fu nktionen
195
-
6.9 Domekamera Ernitec Saturn
196
-
6.9.4 Autopan
197
-
6.9.6 Hilfsrelais
198
-
6.9.7 Optiken
198
-
6.9.8 Rückkehrp osition
198
-
6.9.9 Sonstige S pezialcodes
198
-
6.10 Domekam era JVC TK-C675
199
-
6.10.4 Autopan
200
-
6.10.5 Preset, home, scan
200
-
6.10.6 Patrol
201
-
6.11 Domekam era JVC TK-C676
202
-
6.11.8 Andere Fun ktionen
203
-
6.11.9 Zoom e focus
203
-
6.12 Domekamera Panasonic
204
-
6.12.4 Konfigurier ung
205
-
6.12.5 Autopan
206
-
6.12.8 Preset, scan, home
206
-
6.12.12 Autoflip
207
-
6.12.13 Optiken un d Flip
208
-
6.13 Domekamera Pelco
209
-
6.13.5 Pattern
210
-
6.13.6 Zone
210
-
6.13.7 Optiken
210
-
6.13.8 Relais und Alarme
210
-
6.14 Domekamera Samsung
212
-
6.14.4 Autopan
213
-
6.14.6 Pattern
214
-
6.14.7 Sonstige Fu nktionen
214
-
6.15 Domekamera Santec
215
-
6.15.3 Preset, scan, home
216
-
6.16.4 Preset, scan, home
218
-
6.16.5 Pattern e “apple peel”
218
-
6.16.6 Relais
218
-
6.16.7 Sonstige Fu nktionen
219
-
6.17 Domekamera Star
220
-
6.17.5 Konfigurier ung
223
-
6.17.6 Sonstige Fu nktionen
223
-
6.18 Domekamera VCL
224
-
6.18.6 Kameraeinr ichtung
225
-
6.18.7 Optiken
226
-
6.18.8 Sonstige Fu nktionen
226
-
6.20.2 Anschluß
228
-
6.20.3 Preset, scan, home
228
-
6.20.4 Autopan
228
-
6.20.6 Relais
229
-
6.20.7 Sonstige Fu nktionen
229
-
6.21.8 Relais
232
-
6.21.9 Optiken
232
-
6.21.10 Sonstige Fu nktionen
232
-
7 Wartung
233
-
8 Technische Eigenschaften
234
Comentarios a estos manuales